En el Fondo - Seeking hidden grace
Marie LisaVersion originale · español♪ Chanson
Je sais que rien ne nous sépare, au fond.Je le sais, bien sûrmais ici, sur cette rive, j’observe le monde en mouvementtandis que mon cœur demeure en repos et n’a pas de valeuret pourtant j’aime cette vie ! qui torture mon esprit quand j’essaie de comprendrecomprendre
Je sais que mes mots se perdront toujours,en silencecomme mon corps se fondra dans la lumière, et ma vie sombrera dans une nuit sans rêves.mais dis-le-moi, même si ce que je ressens en cet instant n’a pas de sensDis-moi que cela vautvaut quelque chose
Cette âme qui anime mes désirsconnaît la causesait sans cause
Cette âme qui anime mon éveilcontient toutlaisse toutsans forme, sans temps, sans tristesse
Quand mon temps sera écouléoù ira tout l’amour que j’ai pour toiQuand ce corps ne sera plusoù ira tout ce qui comptait
Rien ne peut, rien ne peut s’en aller,dans un rêve éveilléRien ne peut, rien ne peut s’en aller,
Il vient de toi, ce grand ventqui te fait souffrirquand tu cherches le fond
Elle vient de toi, cette grande joiequi te fait mourirquand tu cesses de regarder
›Version originale · español
En el Fondo - Seeking hidden grace
Sé que no hay nada que nos separe, en el fondo. Lo sé, claro pero aquí, en esta orilla, observo el mundo en movimiento mientras mi corazón permanece en reposo y no tiene valor sin embargo amo esta vida! que tortura mi mente cuando intento comprender comprender Sé que mis palabras siempre se perderán, en silencio como mi cuerpo en luz fundirá, y mi vida en noche sin sueños sumirá. pero dímelo,que aunque no tenga sentido lo que siento en este momento Dime que vale vale algo Esta alma que anima mis deseos conoce la causa sabe sin causa Esta alma que anima mi despertador contiene todo dejarlo todo sin forma, sin tiempo, sin tristeza Cuando mi tiempo se acabe donde irá todo el amor que te tengo Cuando este cuerpo ya no sea donde irá todo lo que importaba Nada se puede, nada se puede ir, en un sueño despierto Nada se puede, nada se puede ir, Viene de ti, este gran viento que te hace sufrir cuando buscas el fondo Viene de ti, esta gran alegría que te hace morir cuando dejas de mirar